1 00:01:24,540 --> 00:01:27,970 - Salut maman ! - Pourquoi n'es-tu pas encore parti ? 2 00:01:28,020 --> 00:01:30,290 Nous ne le savons pas. 3 00:01:30,340 --> 00:01:33,670 - Où est papa ? - Il est là-dedans. 4 00:01:36,700 --> 00:01:39,430 Pourquoi n'y es-tu pas allé ? 5 00:01:40,500 --> 00:01:46,450 Ils ont appelé de Stockholm. Police. Ils veulent que je vienne. 6 00:01:46,500 --> 00:01:48,750 Pourquoi? 7 00:01:54,900 --> 00:01:57,590 Je ne sais pas. 8 00:01:59,860 --> 00:02:03,250 - Je viens avec. - Non, reste avec les filles. 9 00:02:03,300 --> 00:02:05,610 Ce n'est pas nécessaire. 10 00:02:05,660 --> 00:02:09,650 C'est mieux si seulement j'y vais. Rebecca vient aussi. 11 00:02:09,700 --> 00:02:14,550 - Dois-je vous conduire à l'aéroport ? - J'ai commandé un taxi. 12 00:02:15,380 --> 00:02:18,790 - Tu appelles à ton arrivée ? - Oui. 13 00:02:51,500 --> 00:02:58,630 REINE DE COEUR 14 00:03:16,300 --> 00:03:20,050 Mère. Il y a quelqu'un dans la salle de bain. 15 00:03:20,100 --> 00:03:23,730 C'est celui que j'aide au travail. Avez-vous trouvé vos chaussures ? 16 00:03:23,780 --> 00:03:27,470 - Non. - Ensuite, vous pourrez en amener d'autres. 17 00:03:31,740 --> 00:03:34,450 Je pensais qu'on avait un accord. 18 00:03:34,500 --> 00:03:38,250 Non, nous avons eu une discussion sur lequel nous n'étions pas d'accord. 19 00:03:38,300 --> 00:03:41,170 Je n'ai pas mes patients en visite ici à la maison. 20 00:03:41,220 --> 00:03:44,850 Parce qu'ils souffrent de toutes les maladies infectieuses possibles. 21 00:03:44,900 --> 00:03:48,410 Ce n'est pas possible. C'est notre maison et nous ne devrions pas laisser les gens courir. 22 00:03:48,460 --> 00:03:51,530 Il y a des gens qui ont besoin d'aide. 23 00:03:51,580 --> 00:03:54,970 Maintenant, nous ne discutons pas s'ils ont besoin d'aide. 24 00:03:55,020 --> 00:03:58,410 - Nous discutons s'ils devraient être ici. - Je ne peux pas gérer ça. 25 00:03:58,460 --> 00:04:02,730 Ça ne marchera pas quand Gustav déménage ici. 26 00:04:02,780 --> 00:04:06,410 Je ne peux pas avoir de place où les filles sont libres de ton travail ? 27 00:04:06,460 --> 00:04:10,330 Un seul endroit où les filles autorisés à avoir leur mère pour eux-mêmes ? 28 00:04:10,380 --> 00:04:14,730 Ils ne subissent pas de dégâts être visité par la réalité. Quoi? 29 00:04:14,780 --> 00:04:18,010 Pourquoi ne peux-tu pas simplement dire : "D'accord, Pierre" ? 30 00:04:18,060 --> 00:04:21,370 Pourquoi tout devrait-il être nécessaire discuté dans l’infini ? 31 00:04:21,420 --> 00:04:25,890 C'est aussi ma maison. j'ai raison dire ce que je pense et ce que je pense. 32 00:04:25,940 --> 00:04:28,450 D'accord, Pierre. 33 00:04:28,500 --> 00:04:33,370 - Je vois, Peter. Tu as raison. - Non non non... 34 00:04:33,420 --> 00:04:36,930 J'ai tellement de chance. Tu le sais, hein ? 35 00:04:36,980 --> 00:04:39,790 Oui, je le sais. 36 00:04:45,420 --> 00:04:49,290 Avez-vous bu de l'alcool ce soir-là ? 37 00:04:49,340 --> 00:04:53,530 - Oui. - Combien as-tu bu ? 38 00:04:53,580 --> 00:04:56,690 Deux à trois verres. 39 00:04:56,740 --> 00:04:59,530 - Deux ou trois ? - Trois. 40 00:04:59,580 --> 00:05:03,910 Combien d'hommes étiez-vous ? à un rendez-vous avec l'année dernière ? 41 00:05:07,220 --> 00:05:11,110 - Moins de dix ans ? Plus de dix ? - Moins de dix ans. 42 00:05:12,260 --> 00:05:16,230 Et combien d'entre eux avec qui as-tu couché ? 43 00:05:19,620 --> 00:05:25,030 Ainsi, vous devez être prêt à que le défenseur y va très fort pour vous. 44 00:05:26,220 --> 00:05:30,590 Ils aimeraient peindre un tableau par une femme qui le voulait. D'accord? 45 00:05:34,060 --> 00:05:36,550 Alors combien ? 46 00:05:37,340 --> 00:05:39,690 - Sept, je pense. - Tu penses ? 47 00:05:39,740 --> 00:05:42,730 Non, je... Sept. 48 00:05:42,780 --> 00:05:44,950 Bien. 49 00:05:47,220 --> 00:05:50,990 Vous le ferez réussir au tribunal. 50 00:05:54,300 --> 00:05:57,010 Pensez-vous qu'il y en a beaucoup ? 51 00:05:57,060 --> 00:06:00,950 Vous n'avez rien à avoir honte. Du tout. 52 00:06:03,100 --> 00:06:07,090 "Le premier morceau Le terrier du lapin ressemblait à un tunnel. " 53 00:06:07,140 --> 00:06:10,770 "Puis ça a basculé si soudainement qu'Alice ne pouvait pas penser "- 54 00:06:10,820 --> 00:06:16,370 - "en s'arrêtant et elle est tombée et tomba dans un puits. " 55 00:06:16,420 --> 00:06:20,810 " Soit c'était très profond ou Alice est tombée très lentement "- 56 00:06:20,860 --> 00:06:26,910 - parce qu'elle pouvait regarder autour d'elle et réfléchissez à ce qui se passerait. " 57 00:06:30,100 --> 00:06:35,850 Mère ? Pourquoi je ne comprends pas rester debout jusqu'à ce que Gustav vienne ? 58 00:06:35,900 --> 00:06:38,730 Eh bien, ils arrivent en retard. 59 00:06:38,780 --> 00:06:42,830 je promets de ne rien dire à Frida. 60 00:06:45,780 --> 00:06:50,430 - Il est là demain quand tu te réveilles. - Sommes-nous sa famille maintenant ? 61 00:06:53,820 --> 00:06:56,870 Nous sommes là depuis le début. 62 00:06:58,900 --> 00:07:04,850 - Pourquoi n'a-t-il pas vécu avec nous ? - Tu sais qu'il vivait avec Rebecca. 63 00:07:04,900 --> 00:07:08,170 - Pourquoi? - Parce que c'est sa mère. 64 00:07:08,220 --> 00:07:11,210 Il ne pouvait pas vivre dans deux pays simultanément. 65 00:07:11,260 --> 00:07:16,790 - Alors papa préférerait être avec nous ? - Ce n'est pas si simple, mon vieux. 66 00:07:17,540 --> 00:07:21,850 Maintenant, tu ne devrais plus réfléchir. Maintenant tu vas dormir. 67 00:07:21,900 --> 00:07:24,630 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 68 00:07:38,220 --> 00:07:40,470 Bonjour. 69 00:07:42,140 --> 00:07:45,270 Salut. Êtes-vous déjà là ? 70 00:07:49,060 --> 00:07:52,570 - Bienvenue, Gustave. - Merci. 71 00:07:52,620 --> 00:07:55,350 C'est amusant de te voir. 72 00:07:56,100 --> 00:07:59,750 - As-tu fait un bon voyage ? - Oui. 73 00:08:22,100 --> 00:08:24,890 Le porte-clés est pour votre nouvelle clé. 74 00:08:24,940 --> 00:08:28,770 - J'ai fait les dessins. Très bien, hein ? - Merci. 75 00:08:28,820 --> 00:08:34,570 J'ai fabriqué ce cœur en bois. Nous avons un atelier à l'école. 76 00:08:34,620 --> 00:08:38,350 - Avec une machine-like, une machine... - Allez vous asseoir maintenant. Allez. 77 00:08:40,860 --> 00:08:44,970 - Qu'est-ce que tu auras ? - Papa, tu peux venir nous chercher aujourd'hui ? 78 00:08:45,020 --> 00:08:49,210 Non, aujourd'hui, ma mère vient te chercher. Je dois prendre des dispositions avec Gustav. 79 00:08:49,260 --> 00:08:53,930 - Je peux venir avec ? - Non, c'est juste lui et moi. 80 00:08:53,980 --> 00:08:58,890 - C'est injuste. - Oui. C'est. Le monde est mauvais. 81 00:08:58,940 --> 00:09:02,330 Paix, asseyez-vous à votre place. 82 00:09:02,380 --> 00:09:06,830 - Je veux m'asseoir avec mon père. - Tu es une grande fille. Allez maintenant. 83 00:09:08,340 --> 00:09:13,970 Je pensais que nous allions y aller et Achetez des choses pour votre chambre aujourd'hui. 84 00:09:14,020 --> 00:09:16,990 Oui. Si tu veux ça. 85 00:09:17,660 --> 00:09:22,130 Je pensais que ça pourrait être sympa pour vous l'approprier un peu plus. 86 00:09:22,180 --> 00:09:24,430 Oui bien sûr. 87 00:09:25,900 --> 00:09:29,190 - Tu peux prendre ça ? - Oui. 88 00:09:36,860 --> 00:09:40,050 je ne pensais pas vous avez eu des contacts avec lui. 89 00:09:40,100 --> 00:09:42,970 Il a de nouveau été expulsé de l'école. 90 00:09:43,020 --> 00:09:48,450 Rebecca voulait le mettre à bord. l'école, mais il quitte l'école ici. 91 00:09:48,500 --> 00:09:51,570 - Il commence après les vacances d'été. - Peut-il parler danois ? 92 00:09:51,620 --> 00:09:56,250 Après tout, c'est le moindre problème. Il est totalement contre tout le projet. 93 00:09:56,300 --> 00:10:00,250 Je comprends cela. Il s'en va de leurs amis et tout. 94 00:10:00,300 --> 00:10:06,090 Ce n'est pas éternel. Je m'attends à ce qu'il bouge à nouveau. 95 00:10:06,140 --> 00:10:08,750 Encore...! 96 00:10:09,500 --> 00:10:12,890 - Qu'en dit Peter ? - Il est content, je pense. 97 00:10:12,940 --> 00:10:17,810 Il l'est évidemment un peu trop... tu sais. Je pense que ce sera bien. 98 00:10:17,860 --> 00:10:22,510 - Pour qu'ils puissent se rapprocher les uns des autres. - Oui c'est vrai. 99 00:10:23,420 --> 00:10:25,990 Comment va maman ? 100 00:10:27,100 --> 00:10:31,350 Elle vient d'être de nouveau hospitalisée. Pneumonie. 101 00:10:33,700 --> 00:10:37,410 je pense qu'elle serait heureuse pour une visite. 102 00:10:37,460 --> 00:10:39,830 Oui. 103 00:10:57,540 --> 00:11:01,810 C'est totalement inacceptable que tu le retires comme ça. 104 00:11:01,860 --> 00:11:07,230 Oui. Je pense que tu le vois toi-même si vous enlevez le chapeau du système. 105 00:11:14,100 --> 00:11:16,530 Oui oui. 106 00:11:16,580 --> 00:11:19,930 Bien. Vous venez d'appeler. 107 00:11:19,980 --> 00:11:23,030 Oui. Mille mercis. Salut. 108 00:11:52,540 --> 00:11:54,590 Salut. 109 00:11:55,340 --> 00:11:58,690 Désolé. Je ne pensais pas que tu étais à la maison. 110 00:11:58,740 --> 00:12:03,430 J'étais juste en train de descendre avec certaines de tes affaires. Et donc... 111 00:12:08,260 --> 00:12:10,570 Est-ce que c'est bon ? 112 00:12:10,620 --> 00:12:13,270 De quoi s’agit-il ? 113 00:12:15,100 --> 00:12:19,030 - Un homme. - D'accord? 114 00:12:23,100 --> 00:12:26,790 - Juste un homme ? - Oui. 115 00:12:27,780 --> 00:12:30,230 Oh d'accord. 116 00:13:00,420 --> 00:13:04,930 - Désolé, je sais qu'il est tard. - Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 117 00:13:04,980 --> 00:13:11,490 - Je ne pense pas que ça ira de toute façon. - Je sais que c'est dur. 118 00:13:11,540 --> 00:13:17,670 - Mais je suis assis juste à côté de toi. - Je ne peux pas. Donc, je ne peux pas. 119 00:13:20,460 --> 00:13:25,510 Je te comprends surtout je veux juste m'échapper maintenant. 120 00:13:26,580 --> 00:13:31,250 Mais tu peux essayer de penser à toi tu ne le fais pas seulement pour ton propre bien ? 121 00:13:31,300 --> 00:13:34,570 Que tu le fais pour toutes les filles qui circule là-bas ? 122 00:13:34,620 --> 00:13:38,990 J'aurais juste aimé ne pas l'avoir fait a commencé tout cela. 123 00:13:39,740 --> 00:13:44,290 - De quoi as-tu peur ? - Qu'ils ne me croient pas. 124 00:13:44,340 --> 00:13:47,670 Oui, je comprends cela aussi. 125 00:13:48,740 --> 00:13:52,390 Il est possible qu'il soit libre. 126 00:13:53,460 --> 00:13:59,270 Mais si tu ne témoignes pas, c'est toi ce qui lui permet de s'échapper. 127 00:14:05,380 --> 00:14:09,230 Et je le pense que tu vas le regretter. 128 00:14:11,900 --> 00:14:14,830 Je ne devrais pas prendre celui-là ? 129 00:14:21,980 --> 00:14:25,850 - Qui doit se doucher en premier ? - Tu l'as fait en dernier. 130 00:14:25,900 --> 00:14:28,770 Parce que le cheval m'a fait tomber. 131 00:14:28,820 --> 00:14:33,150 - Allez. Puis-je avoir votre casque ? - Ce n'est pas une bonne raison. 132 00:14:34,380 --> 00:14:38,290 - J'en avais vraiment marre de cette merde. - Oui, mais c'est moi qui sens le plus. 133 00:14:38,340 --> 00:14:41,190 Vous sentez tous les deux les deux très doux. 134 00:14:42,580 --> 00:14:45,110 D'accord. Ensuite, nous devons renverser la situation. 135 00:14:50,100 --> 00:14:55,010 Que dois-je faire? je ne peux pas être en Suède et je ne peux pas être ici. 136 00:14:55,060 --> 00:15:00,210 Tu n'es pas assez vieux. Quand tu es vous pouvez faire exactement ce que vous voulez. 137 00:15:00,260 --> 00:15:06,210 Vous n'êtes pas majeur. Maintenant maman décide et moi ce qu'il y a de mieux pour toi. 138 00:15:06,260 --> 00:15:10,450 Vous n'entendez pas. Écoutez-moi. Vous n'êtes pas autorisé à quitter votre domicile. 139 00:15:10,500 --> 00:15:13,770 Parce que tu es tellement bon communiquer ? 140 00:15:13,820 --> 00:15:17,510 - Où vas-tu? - Je sors ! 141 00:15:20,740 --> 00:15:22,990 Bon sang ! 142 00:15:45,060 --> 00:15:48,050 C'est comme si nous ne l'étions pas du tout se connaître. 143 00:15:48,100 --> 00:15:53,210 C'est la première fois que vous vivez ensemble. Il faut du temps pour se retrouver. 144 00:15:53,260 --> 00:15:57,230 - Je n'ai aucune idée de qui il est. - Non, mais ça vient. 145 00:16:01,020 --> 00:16:05,490 Je ne sais pas. Peut-être que c'était mauvaise décision de l'emmener ici. 146 00:16:05,540 --> 00:16:08,370 Ce serait peut-être mieux pour lui au pensionnat. 147 00:16:08,420 --> 00:16:12,770 - Tu sais que c'est mal. - Il ne veut pas être ici. 148 00:16:12,820 --> 00:16:17,690 - Je sais. Il me déteste. - Bien sûr. Tu es son père. 149 00:16:17,740 --> 00:16:21,550 Il vous suffit de le découvrir. C'est toi l'adulte. 150 00:16:24,060 --> 00:16:28,670 Rebecca lui a donné carte blanche beaucoup trop longtemps. Quoi? 151 00:16:29,420 --> 00:16:32,570 Parce qu'elle est tellement égocentrique et puis elle abandonne 152 00:16:32,620 --> 00:16:36,050 - et puis ça s'arrête et ensuite je pourrai rester ici avec cette merde. 153 00:16:36,100 --> 00:16:40,270 Ce n'est pas gentil. Qui était avec cette merde quand tu as poignardé ? 154 00:16:50,260 --> 00:16:55,610 - Quand diable es-tu devenu l'allié de Rebecca ? - Elle a été seule avec tout. 155 00:16:55,660 --> 00:16:58,930 - Je n'ai pas pu aider. - Vous comprenez maintenant. 156 00:16:58,980 --> 00:17:03,030 Oui oui. Mais il est peut-être trop tard. 157 00:17:05,980 --> 00:17:09,250 Peut-être que nous devrions aussi attendre plus de lui. 158 00:17:09,300 --> 00:17:12,290 En ce moment, il vit ici comme s'il vivait dans un hôtel. 159 00:17:12,340 --> 00:17:17,270 Je ne pense pas que ce soit très sain. Il faut qu'il s'implique un peu. 160 00:17:23,220 --> 00:17:25,310 Bonjour? 161 00:17:29,460 --> 00:17:31,670 Oui oui. 162 00:17:32,540 --> 00:17:36,990 Non non non. Non, j'arrive. Absolument. Salut. 163 00:17:45,660 --> 00:17:48,910 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 164 00:18:07,300 --> 00:18:09,550 Attendez! 165 00:18:11,980 --> 00:18:14,430 Attendez! 166 00:18:16,180 --> 00:18:18,930 Vous avez vraiment bien fait. 167 00:18:18,980 --> 00:18:22,530 - Je me sens tellement stupide. - Oui, mais ce n'est pas ta faute. 168 00:18:22,580 --> 00:18:27,630 Ils ne m'ont pas cru. Et c'est ce que j'ai dit. Quoi? 169 00:19:00,300 --> 00:19:02,810 Est-ce que tu t'amuses ? 170 00:19:02,860 --> 00:19:06,310 Je t'appellerai plus tard. Oui. D'accord, hé. 171 00:19:08,180 --> 00:19:10,830 Est-ce que ça fait du bien ? 172 00:20:16,860 --> 00:20:21,910 Un iPad, mon sac, vos montres, bijoux. 173 00:20:23,580 --> 00:20:27,170 Je n'ai pas d'aperçu complet sur ce qui manque. 174 00:20:27,220 --> 00:20:32,850 J'ai appelé la police. Ils sont en route ici. Attendez juste un instant. 175 00:20:32,900 --> 00:20:36,770 Gustav, vérifie ta chambre si tu il manque quelque chose. Nous avons eu des cambriolages. 176 00:20:36,820 --> 00:20:38,950 D'accord. 177 00:20:39,700 --> 00:20:41,550 Oui. 178 00:20:42,940 --> 00:20:46,430 Non, heureusement. Ils montent. 179 00:20:49,500 --> 00:20:52,790 D'accord. Oui. Ouais, à bientôt. Salut. 180 00:20:55,900 --> 00:21:01,010 - Je n'ai pas facturé, j'ai laissé entendre. - Vous avez recherché l'accusé dans le parking. 181 00:21:01,060 --> 00:21:07,290 Mon client a été traîné dans le manège et l'accusé s'est amusé. 182 00:21:07,340 --> 00:21:12,770 Cela lui donne le droit au cabinet d'avocats alors ça peut aller et un avertissement. 183 00:21:12,820 --> 00:21:15,810 - Je paierai. - Ce n'est pas l'argent. 184 00:21:15,860 --> 00:21:19,090 C'est bouleversant. Vous ne comprenez pas ? 185 00:21:19,140 --> 00:21:22,690 Pourquoi es-tu si occupé de ce que pensent les gens ? 186 00:21:22,740 --> 00:21:25,970 - Ma compagnie aussi. - Oui, je le sais. 187 00:21:26,020 --> 00:21:30,370 Mais vous saviez dans quoi vous vous embarquiez. Vous me connaissez. 188 00:21:30,420 --> 00:21:34,810 Tu sais comment je suis. Quand es-tu devenu si lâche, hein ? 189 00:21:34,860 --> 00:21:38,770 Tu ne peux pas juste pour une fois Admettre que vous avez fait une erreur ? 190 00:21:38,820 --> 00:21:42,790 - Arrêtez maintenant. - Il faut apprendre à se maîtriser. 191 00:21:43,860 --> 00:21:46,270 - Oui. - Oui. 192 00:22:16,820 --> 00:22:19,850 J'ai trouvé celui-ci. N'est-ce pas le vôtre ? 193 00:22:19,900 --> 00:22:22,410 Oui s'il vous plait. 194 00:22:22,460 --> 00:22:26,290 Je l'ai découvert dans l'allée il y a quelque temps. 195 00:22:26,340 --> 00:22:31,610 Et je l'ai mis dans mon sac. Mais ensuite j'ai oublié de te le donner... 196 00:22:31,660 --> 00:22:35,910 Et puis mon sac a été volé parce que nous avons eu un cambriolage. 197 00:22:41,380 --> 00:22:46,490 Alors je l'ai trouvé aujourd'hui dans ton pantalon quand je laverais tes vêtements. 198 00:22:46,540 --> 00:22:48,850 Avez-vous fait une rotation parmi mes affaires ? 199 00:22:48,900 --> 00:22:52,770 C'est assez avancé à faire cambriolage dans sa propre maison, Gustav. 200 00:22:52,820 --> 00:22:57,790 - De quoi tu parles maintenant ? - Où as-tu fait tout ce que tu as volé ? 201 00:23:02,460 --> 00:23:05,470 Tu travailles avec moi maintenant ou ? 202 00:23:06,660 --> 00:23:10,890 Tu dois le dire à Peter. 203 00:23:10,940 --> 00:23:15,110 Et puis nous devons aller à la police puis expliquez-leur. 204 00:23:16,020 --> 00:23:19,910 Je peux lui dire, si c'est mieux. 205 00:23:24,860 --> 00:23:29,330 Faites ce que vous voulez. Je suis désolé dans lequel. Vous ne me connaissez pas. 206 00:23:29,380 --> 00:23:34,490 Je connais le système. C'est difficile sortir si tout va bien. 207 00:23:34,540 --> 00:23:39,030 Surtout pour quelqu'un comme toi qu'ils ont déjà mis la main. 208 00:23:41,540 --> 00:23:48,150 Mais il existe une autre possibilité. Qu'on ne dit ça à personne. 209 00:23:49,140 --> 00:23:54,190 Mais cela nécessite que vous en fassiez partie de la famille et vous aiguiser. 210 00:23:54,900 --> 00:23:57,950 Mais je ne sais pas si vous le pouvez. 211 00:24:00,660 --> 00:24:03,710 C'est à vous de décider. 212 00:24:52,500 --> 00:24:56,150 Quelle est la nourriture de votre animal ? 213 00:24:57,500 --> 00:25:00,930 - Tu peux juste choisir une chose ? - Oui bien sûr. 214 00:25:00,980 --> 00:25:03,170 Ensuite, je dis boulettes de viande au curry. 215 00:25:03,220 --> 00:25:06,110 Des animaux de compagnie ? 216 00:25:07,220 --> 00:25:13,570 J'ai un lapin, un chien et un cheval, mais je ne peux choisir qu'une chose. 217 00:25:13,620 --> 00:25:17,430 - Alors je dis chien. - Bien. 218 00:25:18,340 --> 00:25:21,210 Quel est le problème avec le magnétophone ? 219 00:25:21,260 --> 00:25:23,770 C'est mon ancien en fait. 220 00:25:23,820 --> 00:25:28,570 Il l'a trouvé au sous-sol. Je ne sais pas de quoi il s'agit. 221 00:25:28,620 --> 00:25:32,690 - Maintenant, Lucas veut aussi un frère. - Alors tu en auras encore, Lina. 222 00:25:32,740 --> 00:25:37,130 Tu peux me proposer un délicieux jeune médecin à l'hôpital, Peter. 223 00:25:37,180 --> 00:25:40,970 Ils sont probablement terminés, mais je peux certainement trouve un vieux docteur. 224 00:25:41,020 --> 00:25:44,910 C'est plus votre style ? Beaucoup de poils dans les oreilles. 225 00:25:46,340 --> 00:25:48,890 Qu'apporterais-tu ? 226 00:25:48,940 --> 00:25:52,230 D'accord, dans ce cas, ma couette. 227 00:26:17,540 --> 00:26:19,830 Salut. 228 00:26:22,420 --> 00:26:27,690 Salut. Désolé, nous... C'est Amandine. 229 00:26:27,740 --> 00:26:30,090 Salut. 230 00:26:30,140 --> 00:26:33,650 C'est ma belle-mère. 231 00:26:33,700 --> 00:26:35,850 - Bonjour. - Bonjour. 232 00:26:35,900 --> 00:26:38,650 - Amande. Salut. -Anne. Salut. 233 00:26:38,700 --> 00:26:41,190 - Accueillir. - Merci. 234 00:26:44,620 --> 00:26:48,930 - Tu es sorti ? - Oui, tu pourrais dire ça. 235 00:26:48,980 --> 00:26:53,310 Ou nous avons juste été là un peu et j'ai apprécié un peu. 236 00:26:56,860 --> 00:27:02,330 - Je ne savais pas que tu étais debout. - Je m'assois et je travaille. 237 00:27:02,380 --> 00:27:07,390 Mais... hé, hé. Nous ne devrions pas intervenir, alors... 238 00:29:53,820 --> 00:29:59,130 - Et tu fais quoi alors ? - Je jette la chaise contre la fenêtre. 239 00:29:59,180 --> 00:30:02,730 - Pourquoi? - Je veux sortir. 240 00:30:02,780 --> 00:30:07,130 - Pourquoi n'ouvres-tu pas simplement la fenêtre ? - C'est foutu. 241 00:30:07,180 --> 00:30:10,930 - Pourquoi n'utilises-tu pas la porte alors ? - C'est verrouillé. 242 00:30:10,980 --> 00:30:15,290 La fenêtre est vissée et la porte verrouillé par vos parents adoptifs de l'extérieur. 243 00:30:15,340 --> 00:30:18,390 - Est-ce exact ? - Oui. 244 00:30:21,660 --> 00:30:26,250 Que fais-tu quand ton père adoptif ouvre enfin la porte ? 245 00:30:26,300 --> 00:30:29,510 Puis je le pousse. 246 00:30:31,460 --> 00:30:34,190 Pourquoi tu fais ça ? 247 00:30:38,180 --> 00:30:41,350 Je veux juste m'en éloigner. 248 00:30:46,780 --> 00:30:48,950 Merci. 249 00:30:53,420 --> 00:30:55,530 Il se faisait tard. 250 00:30:55,580 --> 00:30:59,950 J'avais quelque chose que je devais à surveiller jusqu'à demain. 251 00:31:05,900 --> 00:31:10,710 - Je n'ai pas encore tout à fait fini. - Es-tu sûr? 252 00:31:11,460 --> 00:31:15,050 j'ai commencé l'article que j'ai promis d'écrire. 253 00:31:15,100 --> 00:31:19,730 - Tu peux l'écrire ce week-end. - Non, parce qu'alors je suis à une conférence. 254 00:31:19,780 --> 00:31:23,130 - Es-tu? - C'est écrit dans le calendrier. 255 00:31:23,180 --> 00:31:26,030 Je n'avais pas vu ça. 256 00:32:00,500 --> 00:32:05,230 Regardez cette coquille. Je le rince un peu. 257 00:32:11,620 --> 00:32:15,130 J'en ai trouvé un ! Un coquillage ! 258 00:32:15,180 --> 00:32:18,670 - Non, c'était juste un bâton. - Là! 259 00:32:19,620 --> 00:32:23,070 - Là, là, là, là ! - Qu'as-tu trouvé ? 260 00:32:28,380 --> 00:32:30,890 Tu ne vas pas nager ? 261 00:32:30,940 --> 00:32:33,950 Non, j'ai quelque chose à réparer. 262 00:32:38,060 --> 00:32:42,610 Ennuyeux! Voyons si je trouve quelque chose. 263 00:32:42,660 --> 00:32:46,630 - Nous chercherons des coquillages blancs. - Et des moules. 264 00:32:58,820 --> 00:33:02,290 - Tu vas nager ? - Oui, je le pensais. 265 00:33:02,340 --> 00:33:05,710 Vous ne voulez jamais vous baigner. 266 00:33:06,460 --> 00:33:10,650 - J'ai trouvé quelque chose ! - Qu'as-tu trouvé ? 267 00:33:10,700 --> 00:33:13,990 - Là! N'est-ce pas sympa ? - Oui. 268 00:34:57,340 --> 00:35:00,150 Est-elle complètement partie ? 269 00:35:10,500 --> 00:35:13,430 Stockholm vous manque ? 270 00:35:15,100 --> 00:35:17,910 Oui. Et non. 271 00:35:25,100 --> 00:35:29,950 Vous êtes invités à inviter des gens ici que vous souhaitez rencontrer. 272 00:35:32,740 --> 00:35:36,030 Je n'ai pas vraiment tant d'amis. 273 00:35:37,340 --> 00:35:39,510 Non. 274 00:35:40,540 --> 00:35:43,190 Moi non plus. 275 00:36:06,700 --> 00:36:11,070 - Où as-tu eu ça ? - Ces? 276 00:36:11,860 --> 00:36:15,970 C'est un peu ici et là. Je connais quelqu'un qui connaît quelqu'un et... 277 00:36:16,020 --> 00:36:18,490 Je les ai fait moi-même. 278 00:36:18,540 --> 00:36:22,570 je ne croyais pas que tu as fait plus, des trucs comme ça. 279 00:36:22,620 --> 00:36:24,670 Oui. 280 00:36:25,580 --> 00:36:28,850 C'est de la merde. 281 00:36:28,900 --> 00:36:32,810 - Je peux en faire un sur toi. - Non. Je ne devrais pas en avoir. 282 00:36:32,860 --> 00:36:37,490 - Pourquoi pas? - Parce que je ne devrais pas. 283 00:36:37,540 --> 00:36:40,010 C'est juste de la peau. 284 00:36:40,060 --> 00:36:45,450 Si je voulais un tatouage, j'avais j'en ai un. J'ai eu beaucoup d'occasions. 285 00:36:45,500 --> 00:36:47,550 Non. 286 00:36:50,380 --> 00:36:53,030 Puis-je vérifier ton bras ? 287 00:36:56,580 --> 00:36:59,350 Puis-je regarder ton bras ? 288 00:37:01,500 --> 00:37:07,490 - Oui, parfait. Ici. Un tout petit. - Non. Pas là. Quoi? 289 00:37:07,540 --> 00:37:11,390 - Où? - Eh bien, nulle part ! 290 00:37:12,540 --> 00:37:16,490 Un peu plus haut. Attendez. Je vais vérifier. Ici. 291 00:37:16,540 --> 00:37:19,710 Le plus petit tatouage du monde. 292 00:37:20,900 --> 00:37:23,390 Oublie ça. 293 00:37:28,940 --> 00:37:31,590 Où, dites-vous ? 294 00:38:05,140 --> 00:38:08,110 Aimez-vous? 295 00:38:14,900 --> 00:38:17,110 Oui... 296 00:38:24,540 --> 00:38:27,630 - C'est tout. - C'est ça. 297 00:38:31,820 --> 00:38:34,510 Et ça... 298 00:38:35,500 --> 00:38:38,150 Satan... 299 00:39:03,260 --> 00:39:07,850 Nous parlons de milliers de crapauds morts qui se trouve autour de cet étang. 300 00:39:07,900 --> 00:39:12,930 - Et tout le monde a explosé. - C'était une explosion dans l'étang ? 301 00:39:12,980 --> 00:39:19,450 Vous soupçonnez d'abord que c'était un virus que les crapauds avaient reçu. 302 00:39:19,500 --> 00:39:25,490 Un virus provenant de chevaux sud-américains qui se trouvait à proximité dans un centre équestre. 303 00:39:25,540 --> 00:39:28,810 Puis un biologiste l'examine de plus près et puis tu découvres- 304 00:39:28,860 --> 00:39:33,330 - sur le dos de tous les crapauds puis il y a un petit, petit trou. 305 00:39:33,380 --> 00:39:36,330 Et tous les crapauds n’ont pas de foie. 306 00:39:36,380 --> 00:39:41,490 - Alors c'était un massacre de crapauds ? - Le foie a-t-il éclaté hors du corps ? 307 00:39:41,540 --> 00:39:45,610 Non, ça n'a pas explosé, mais supprimé. 308 00:39:45,660 --> 00:39:48,530 - Par qui ? - Est-ce un délice ? 309 00:39:48,580 --> 00:39:53,370 - Qui veut le manger ? - Des oiseaux, peut-être ? 310 00:39:53,420 --> 00:39:57,490 - Exactement. Un oiseau. - C'est vrai ? 311 00:39:57,540 --> 00:40:01,870 Et quel oiseau ? Pas n’importe quel oiseau. 312 00:40:04,620 --> 00:40:09,290 - Un corbeau ! - Un corbeau. 313 00:40:09,340 --> 00:40:13,590 - C'est ceux avec les bijoux, hein ? - Non, c'est un corbeau. 314 00:41:56,740 --> 00:41:59,530 - Bonjour. - Bonjour. 315 00:41:59,580 --> 00:42:02,990 - Êtes-vous d'accord? - Oui oui. 316 00:42:07,060 --> 00:42:12,190 - N'es-tu pas censé monter te soigner ? - Plutôt pas. 317 00:42:14,420 --> 00:42:16,930 Je comprends cela. 318 00:42:16,980 --> 00:42:20,450 Où vas-tu? Si demandé. 319 00:42:20,500 --> 00:42:24,190 Je vais juste aller acheter des cigarettes. 320 00:42:27,060 --> 00:42:30,570 Voulez-vous nous rejoindre ? 321 00:42:30,620 --> 00:42:35,250 Si demandé. Ce sera vraiment cool. 322 00:42:35,300 --> 00:42:37,150 Oui. 323 00:42:42,060 --> 00:42:45,230 Est-ce que vous plaisantez? Vous avez des invités. 324 00:42:46,300 --> 00:42:48,350 Oui. 325 00:42:56,220 --> 00:43:02,010 Et Amandine ? Quoi? Ce n'est peut-être pas ainsi qu'elle s'appelle. 326 00:43:02,060 --> 00:43:06,770 -Anita ? Amélie ? Anton ? - Non, elle s'appelle Amanda. 327 00:43:06,820 --> 00:43:10,050 Elle s'appelle Amanda. 328 00:43:10,100 --> 00:43:13,970 C'était juste la façon dont tu le dis. 329 00:43:14,020 --> 00:43:16,790 Est-elle mignonne ? 330 00:43:17,580 --> 00:43:20,390 Elle est mignonne. 331 00:43:23,780 --> 00:43:28,150 - Elle est mignonne. - Vous êtes ensemble ou quoi ? 332 00:43:29,940 --> 00:43:33,550 Et alors, ou quoi ? 333 00:43:34,380 --> 00:43:38,930 Elle n'en est peut-être pas une avec qui tu t'entends ? 334 00:43:38,980 --> 00:43:44,690 Mais quoi ? Quel genre de chose avec qui tu ne t'entends pas ? 335 00:43:44,740 --> 00:43:48,430 - Je pense que tu sais. - Tu le penses ? 336 00:43:51,820 --> 00:43:56,850 - Et toi? - Moi et Peter ? C'est bon. 337 00:43:56,900 --> 00:44:01,850 je ne m'attends pas à ça dont vous voulez entendre quelque chose. 338 00:44:01,900 --> 00:44:05,090 De toute façon, je ne voulais pas entendre à propos de maman et d'elle... 339 00:44:05,140 --> 00:44:08,550 - En avait-elle plusieurs ? - Oui. 340 00:44:10,940 --> 00:44:14,510 - Et toi? - Moi? 341 00:44:17,620 --> 00:44:20,070 Il est difficile de répondre. 342 00:44:25,100 --> 00:44:28,550 Je n'étais probablement pas aussi actif qui tu es, je pense. 343 00:44:35,020 --> 00:44:38,090 Je dois y aller. 344 00:44:38,140 --> 00:44:40,310 Amande. 345 00:44:41,260 --> 00:44:43,550 Anton. 346 00:44:46,860 --> 00:44:51,110 Mais merci beaucoup pour la bière et tout. 347 00:44:58,420 --> 00:45:00,870 Rendez-vous à la maison. 348 00:45:44,460 --> 00:45:48,570 - Où étais-tu ? - Sont-ils déjà partis ? 349 00:45:48,620 --> 00:45:53,370 Mais j'ai essayé de te joindre le téléphone portable était là. Où étais-tu? 350 00:45:53,420 --> 00:45:58,890 - Je me promenais juste. - Un tour ? Nous avions des invités. 351 00:45:58,940 --> 00:46:05,330 Êtes-vous conscient du manque de respect c'est contre moi et contre eux ? 352 00:46:05,380 --> 00:46:10,850 J'étais inquiet. Prends au moins avec le portable pour que je puisse te joindre. 353 00:46:10,900 --> 00:46:13,810 Rassemblez-vous ! 354 00:46:13,860 --> 00:46:17,310 Te voilà. Le reste est à vous. 355 00:47:36,140 --> 00:47:39,490 ... cinq, six, sept, huit- 356 00:47:39,540 --> 00:47:42,330 -neuf, dix, onze, douze- 357 00:47:42,380 --> 00:47:44,630 - treize, quatorze... 358 00:47:54,020 --> 00:47:56,130 Courir ! 359 00:47:56,180 --> 00:47:59,270 Frida est prise ! 360 00:48:53,660 --> 00:48:56,630 Allez, Gustave ! Dépêche-toi! 361 00:48:57,980 --> 00:49:02,410 D'accord. Un Deux Trois- 362 00:49:02,460 --> 00:49:05,350 - quatre, cinq, six, sept, huit... 363 00:55:30,940 --> 00:55:37,050 - Bonjour. Besoin d'aide ? - Oui, je veux regarder un ordinateur. 364 00:55:37,100 --> 00:55:41,490 - Quelque chose de spécial ? - Non, il faudrait qu'il connaisse un peu chacun. 365 00:55:41,540 --> 00:55:46,410 - Des gros travaux ou... ? - Non, ça devrait juste être bon. 366 00:55:46,460 --> 00:55:49,890 Pour les devoirs scolaires et tout ça. 367 00:55:49,940 --> 00:55:52,590 Qu'est-ce que cela coûte ? 368 00:56:20,500 --> 00:56:24,370 D'ailleurs, j'ai acheté un nouvel ordinateur pour Gustav. 369 00:56:24,420 --> 00:56:26,530 Pourquoi? 370 00:56:26,580 --> 00:56:32,050 Il lui fallait des trucs décents. C'est un problème ou quoi ? 371 00:56:32,100 --> 00:56:34,010 Non. 372 00:56:34,060 --> 00:56:37,810 Alors il n'y a aucune excuse pour ne pas avoir fait ses devoirs. 373 00:56:37,860 --> 00:56:43,290 - Quand il commencera l'école. - On aurait pu en parler. 374 00:56:43,340 --> 00:56:47,610 Comment cela peut-il être un problème que j'achète un ordinateur pour ton fils ? 375 00:56:47,660 --> 00:56:52,010 Parce que c'est mon fils. J'aurais peut-être voulu être là. 376 00:56:52,060 --> 00:56:55,810 Dois-je demander des éloges quand je cuisine pour lui ou laver ses vêtements ? 377 00:56:55,860 --> 00:56:59,510 Ou est-ce juste quand quelque chose est amusant ? 378 00:57:01,100 --> 00:57:04,050 Non non. 379 00:57:04,100 --> 00:57:07,350 C'était gentil de ta part. 380 00:57:09,260 --> 00:57:12,410 Eh bien, je le pense. Le... 381 00:57:12,460 --> 00:57:15,310 C'était gentil de ta part. 382 00:57:16,500 --> 00:57:18,950 Désolé. 383 00:57:55,940 --> 00:57:58,590 Puis-je essayer ? 384 00:58:14,460 --> 00:58:16,710 - Venez ici. - Hein? 385 00:58:17,820 --> 00:58:20,430 Non non non. 386 00:58:21,180 --> 00:58:24,130 - Pas ici. - Pourquoi pas? 387 00:58:24,180 --> 00:58:28,350 - Parce qu'on les réveille. - Et alors ? Quoi? 388 00:58:29,660 --> 00:58:33,390 Pas ici, dis-je. Parce que nous élevons les enfants. 389 00:58:36,020 --> 00:58:40,270 On monte à la place, on monte au lit. Viens, viens, viens. 390 00:58:43,020 --> 00:58:45,270 Alors est venu. 391 00:59:25,980 --> 00:59:28,390 Que diable?! 392 00:59:55,340 --> 00:59:58,950 Il a dit que j'avais bavardé pour la municipalité. 393 01:00:00,460 --> 01:00:05,110 Sinon, ils n'auraient pas commencé pour nous suivre à nouveau. 394 01:00:09,020 --> 01:00:13,990 Puis j'ai dit que je n'avais rien dit, mais il ne m'a pas cru. 395 01:00:16,140 --> 01:00:20,630 Et puis il m'a attrapé et puis j'ai juste couru. 396 01:00:22,060 --> 01:00:25,550 Est-ce quelque chose qu'il fait souvent ? Vous frapper ? 397 01:00:30,900 --> 01:00:36,830 - Il est désagréable quand il boit. - Est-ce qu'il boit beaucoup ? 398 01:00:44,620 --> 01:00:47,070 Tous les jours? 399 01:00:52,740 --> 01:00:57,710 Je dois signaler cela. Tu le sais, hein ? 400 01:01:00,140 --> 01:01:02,890 Il ne l'a pas fait exprès. 401 01:01:02,940 --> 01:01:07,290 Non, je sais. Mais je dois le signaler. 402 01:01:07,340 --> 01:01:10,990 - Il ne l'a pas fait exprès. - Non. 403 01:01:12,540 --> 01:01:16,710 Mais je dois informer les autorités. 404 01:01:17,460 --> 01:01:20,030 Je veux rentrer à la maison maintenant. 405 01:01:20,780 --> 01:01:24,210 - Je ne peux pas te laisser rentrer à la maison. - Je veux rentrer à la maison maintenant ! 406 01:01:24,260 --> 01:01:28,810 - Oui, je comprends, Sara. - Laisse-moi sortir alors ! 407 01:01:28,860 --> 01:01:33,730 - Sara, c'est pour ton propre bien. - Tu n'es pas mon patron ! 408 01:01:33,780 --> 01:01:38,790 - Je sais, mais je suis coupable... - Je veux rentrer à la maison ! 409 01:01:49,740 --> 01:01:52,010 - Nous y allons maintenant. - Oui. 410 01:01:52,060 --> 01:01:56,350 - C'était bien que tu aies appelé. - Passez un bon moment, Sara. 411 01:01:58,700 --> 01:02:01,150 - Bonjour. - Bonjour. 412 01:02:18,620 --> 01:02:24,090 "Déménageons tous." Dans la même phrase, il a sauté dessus. 413 01:02:24,140 --> 01:02:28,770 Et Alice était la seule ce qui est devenu pire qu'avant- 414 01:02:28,820 --> 01:02:34,570 - parce que le lapin de Pâques était sorti tout le pot à lait sur son assiette. 415 01:02:34,620 --> 01:02:41,110 Alice ne voulait pas offenser le marin et j'ai demandé très soigneusement... 416 01:03:07,140 --> 01:03:11,270 Bien. A bientôt. 417 01:03:50,180 --> 01:03:51,830 Bonjour? 418 01:03:58,420 --> 01:04:01,290 Oh non... Non, non, non. 419 01:04:01,340 --> 01:04:05,790 Êtes-vous assis ici par beau temps ? Où est maman ? 420 01:04:06,980 --> 01:04:10,230 - Bonjour! Où est maman ? - Nous ne savons pas. 421 01:04:19,700 --> 01:04:21,850 Il était tôt. 422 01:04:21,900 --> 01:04:26,830 Je n'arrivais pas à me concentrer. J'ai donc pris congé. 423 01:04:28,220 --> 01:04:30,770 Alors les filles. Maintenant, nous sortons. 424 01:04:30,820 --> 01:04:35,190 Le soleil brille. De l'air, de l'air. Venez ici. 425 01:05:36,220 --> 01:05:40,310 - Qui es-tu? - Tu le sais. 426 01:05:42,500 --> 01:05:46,970 Quelle est la meilleure expérience que vous ayez vécue dans ta vie ? 427 01:05:47,020 --> 01:05:49,810 Obtenir les filles. 428 01:05:49,860 --> 01:05:54,310 - Et le pire ? - Perdre mon père. 429 01:05:55,580 --> 01:06:00,370 - Et quel âge aviez-vous quand il est mort ? - Elva. 430 01:06:00,420 --> 01:06:03,470 Il avait un mauvais cœur. 431 01:06:06,180 --> 01:06:09,070 Qui est ton meilleur ami ? 432 01:06:12,100 --> 01:06:15,190 C'est Lina, ma sœur. 433 01:06:17,500 --> 01:06:20,750 De quoi as-tu le plus peur ? 434 01:06:25,580 --> 01:06:28,590 Que tout devrait disparaître. 435 01:06:30,420 --> 01:06:33,550 Quel est votre plat préféré ? 436 01:06:35,700 --> 01:06:38,970 - Fromage. - Le fromage n'est pas un plat. 437 01:06:39,020 --> 01:06:42,630 Cela dépend de la quantité que vous mangez. 438 01:06:45,860 --> 01:06:50,770 Si seulement tu pouvais l'apporter une seule chose sur une île déserte 439 01:06:50,820 --> 01:06:53,790 -qu'est-ce que ça serait ? 440 01:06:55,260 --> 01:06:57,430 Un? 441 01:06:58,580 --> 01:07:00,810 Des matchs. 442 01:07:00,860 --> 01:07:03,110 Intelligent. 443 01:07:06,580 --> 01:07:10,170 Quelle a été la première personne avec qui vous avez eu des relations sexuelles ? 444 01:07:10,220 --> 01:07:15,230 - Vous le demandez tous ? - Vous devez répondre à toutes les questions. 445 01:07:18,540 --> 01:07:22,010 Cela n’aurait pas été le cas. 446 01:07:22,060 --> 01:07:24,810 OMS? 447 01:07:24,860 --> 01:07:28,270 Je ne veux pas en parler. 448 01:07:29,020 --> 01:07:31,630 Pourquoi? 449 01:07:32,700 --> 01:07:35,070 Oui, pour... 450 01:07:37,420 --> 01:07:42,470 Parfois ça arrive et ça cela ne se produira peut-être pas de la même manière. 451 01:07:44,820 --> 01:07:47,590 Un peu comme nous deux ? 452 01:07:54,700 --> 01:07:58,750 C'était amusant. Je vais chercher les filles. 453 01:08:11,300 --> 01:08:15,610 - Qu'est-ce que tu vas ouvrir maintenant ? - Nous prendrons ça. 454 01:08:15,660 --> 01:08:20,430 Oui, c'est excitant. Ce ne sont pas des cadeaux doux. 455 01:08:22,420 --> 01:08:27,290 - Comme c'est cool ! - Puissant! 456 01:08:27,340 --> 01:08:31,130 - Ils tirent de l'eau ! - C'est un canon à eau. 457 01:08:31,180 --> 01:08:34,830 - Quel délicieux ! - Ils sont si gentils ! 458 01:08:36,660 --> 01:08:40,970 - Maman, on peut les essayer ? - Tu ne devrais pas ouvrir tous les paquets ? 459 01:08:41,020 --> 01:08:44,170 - Nous le ferons plus tard. - S'il te plaît, maman ! 460 01:08:44,220 --> 01:08:48,390 - D'accord. Je vais chercher de l'eau. - Tu as dit merci ? 461 01:08:50,420 --> 01:08:55,150 - Joyeux anniversaire. - Merci, Lucas. 462 01:09:01,340 --> 01:09:03,090 Salut. 463 01:09:03,140 --> 01:09:06,250 Salut. Pas maintenant. 464 01:09:06,300 --> 01:09:08,670 Pas ici. 465 01:09:23,620 --> 01:09:27,270 - Et alors ? Qu'est-ce que c'est? - Pas ici, dis-je ! 466 01:09:38,580 --> 01:09:40,890 - Êtes-vous d'accord? - Oui. 467 01:09:40,940 --> 01:09:44,270 - Pourquoi? - Pourquoi tu penses ? 468 01:09:47,740 --> 01:09:51,850 - Arrêtez maintenant. - Qu'est-ce que tu fais ? 469 01:09:51,900 --> 01:09:56,150 - Que fais-tu? Quoi? - Ce n'est rien. 470 01:09:57,500 --> 01:10:02,510 - Tu ne peux pas rester ? - C'est un enfant ! -Lucas ! 471 01:10:03,900 --> 01:10:07,890 Et puis nous le chantons clairement La version anglaise aussi, non ? 472 01:10:07,940 --> 01:10:10,390 Commençons par Fanny. 473 01:10:25,820 --> 01:10:29,010 Une quadruple vie pour Fanny ! Elle vit, branchée, branchée ! 474 01:10:29,060 --> 01:10:33,050 Hourra! Hourra! Hourra! Hourra! 475 01:10:33,100 --> 01:10:35,630 Et donc pour Frida ! 476 01:10:43,580 --> 01:10:46,870 Restons-en là. Je vais le prendre. 477 01:10:48,700 --> 01:10:53,390 - Qu'est-ce que c'est? - Nous ne parlerons pas maintenant. 478 01:10:56,220 --> 01:11:00,330 - Ce qui se passe? - Tu devrais me laisser tranquille ! 479 01:11:00,380 --> 01:11:03,830 - Hein? - Tu devrais me laisser tranquille ! 480 01:11:29,020 --> 01:11:32,770 - Quoi? - Tu peux arrêter ça ? 481 01:11:32,820 --> 01:11:35,770 Pouvez-vous arrêter de les jeter là-bas ? 482 01:11:35,820 --> 01:11:40,370 Fermez-la. Puis je jette sur vos amis à la place. 483 01:11:40,420 --> 01:11:45,410 Gustav, tu peux descendre de là ? Vous détruisez toute la fête d'anniversaire. 484 01:11:45,460 --> 01:11:49,210 - Tu peux descendre de là ? - Qu'est-ce que c'est? 485 01:11:49,260 --> 01:11:51,770 Pouvez-vous arrêter de lancer ? 486 01:11:51,820 --> 01:11:55,450 Pouvez-vous arrêter de lancer et redescendre ? Alors on peut continuer ! 487 01:11:55,500 --> 01:11:58,610 - De quoi as-tu peur ? - Vous détruisez ! 488 01:11:58,660 --> 01:12:03,530 - As-tu peur que je tombe ? - S'il te plaît. Tu peux juste descendre ? 489 01:12:03,580 --> 01:12:08,570 - Qu'est-ce qu'il lance ? - Méfiez-vous! Arrêtez maintenant. 490 01:12:08,620 --> 01:12:12,030 - Qu'est-ce que vous avez dit? - Vous pouvez rencontrer quelqu'un. Ça fait mal. 491 01:12:14,780 --> 01:12:18,450 Gustave ? Pouvez-vous m'entendre? Reste allongé, ne bouge pas. 492 01:12:18,500 --> 01:12:22,330 Appelez une ambulance. - Ne bouge pas, reste complètement immobile. 493 01:12:22,380 --> 01:12:25,410 - Je ne sens pas mes jambes. - Reste allongé. 494 01:12:25,460 --> 01:12:28,970 - Appelez une ambulance! - Vous n'avez pas de téléphone portable ? 495 01:12:29,020 --> 01:12:33,210 - Reste allongé. - Tu appelles ? - Je ne sens pas mes jambes. 496 01:12:33,260 --> 01:12:37,510 Tout ira bien, Gustav. Restez complètement immobile. 497 01:12:49,700 --> 01:12:53,130 Non, mais attends, attends. Désolé, je plaisantais. 498 01:12:53,180 --> 01:12:56,970 - C'était juste une blague. - C'est assez maintenant. 499 01:12:57,020 --> 01:13:00,930 - Papa, désolé. Désolé. - Laisse-moi partir. 500 01:13:00,980 --> 01:13:03,550 Laissez-moi partir, dis-je ! 501 01:13:06,020 --> 01:13:08,670 C'était juste... 502 01:13:36,540 --> 01:13:39,830 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 503 01:13:43,260 --> 01:13:47,670 Je pense que nous faisons tout ce que nous pouvons, mais ça ne marche tout simplement pas. 504 01:13:50,500 --> 01:13:54,790 Nous pourrions encore regarder sur d'autres possibilités. 505 01:13:55,580 --> 01:13:59,250 Et alors ? Voulez-vous que je le renvoie ? 506 01:13:59,300 --> 01:14:03,750 - Ce n'est pas ce que j'ai dit. - Que dis-tu alors ? 507 01:14:05,260 --> 01:14:07,730 Je ne sais pas. 508 01:14:07,780 --> 01:14:12,210 - Tu dois vouloir dire quelque chose. - Vous l'avez dit vous-même. 509 01:14:12,260 --> 01:14:15,930 Mais je ne peux tout simplement pas abandonner mon propre enfant ? 510 01:14:15,980 --> 01:14:19,250 - Non. - Tu ne fais pas ça ? 511 01:14:19,300 --> 01:14:23,030 Non. J'essaie juste d'aider, d'accord ? 512 01:14:54,420 --> 01:14:59,690 Nous avons toujours su que ça finirait un jour. 513 01:14:59,740 --> 01:15:02,990 Et ce moment est venu. 514 01:15:03,860 --> 01:15:09,270 - Gustave. Est-ce que tu comprends? - J'ai dit ça. C'est calme. 515 01:15:15,220 --> 01:15:19,110 j'espère que non qu'il doit détruire quelque chose. 516 01:15:20,380 --> 01:15:22,870 Alors, que veux-tu dire ? 517 01:15:23,620 --> 01:15:27,010 Nous aussi nous sommes heureux pour que tu vives ici. 518 01:15:27,060 --> 01:15:30,730 Tu comptes beaucoup pour les filles. 519 01:15:30,780 --> 01:15:33,310 Oui bien sûr. 520 01:15:39,500 --> 01:15:42,830 - Pierre, alors ? - Et alors ? 521 01:15:45,060 --> 01:15:49,290 - Tu ne lui dis rien, n'est-ce pas ? - Non, bien sûr que non. 522 01:15:49,340 --> 01:15:51,830 Non, bien, bien, bien. 523 01:15:52,580 --> 01:15:57,670 Aucun de nous ne devrait dire quelque chose à Peter. Ou à quelqu'un d'autre. 524 01:15:58,380 --> 01:16:02,350 - J'espère que nous sommes d'accord. - Oui. 525 01:16:04,860 --> 01:16:07,310 - D'accord. - D'accord. 526 01:16:47,980 --> 01:16:52,590 Passez du temps ensemble. Vous voudrez peut-être y réfléchir. 527 01:16:53,460 --> 01:16:57,010 - Oui oui. - S'il vous plaît, essayez. 528 01:16:57,060 --> 01:16:59,530 - Bonjour. - Oui, je vais y réfléchir. 529 01:16:59,580 --> 01:17:01,630 Salut. 530 01:17:15,860 --> 01:17:19,810 je pense monter au chalet quelques jours avec Gustav. 531 01:17:19,860 --> 01:17:22,850 Ce serait bien pour nous d'être ensemble, juste lui et moi. 532 01:17:22,900 --> 01:17:27,270 - Je pense que nous y irons ce soir. - D'accord. 533 01:17:28,900 --> 01:17:32,130 - N'est-ce pas bon ? - Oui... 534 01:17:32,180 --> 01:17:35,690 Vous pensez que c'est une mauvaise suggestion ? 535 01:17:35,740 --> 01:17:39,410 Non, j'essaie juste comprendre vos priorités. 536 01:17:39,460 --> 01:17:41,730 Quelles sont alors les priorités ? 537 01:17:41,780 --> 01:17:45,850 Tu as travaillé presque tous les éloges des filles et peut maintenant être libre avec Gustav ? 538 01:17:45,900 --> 01:17:49,670 - Tu voulais venir ? - Non, nous n'y allons pas. 539 01:17:52,380 --> 01:17:54,650 Lina a appelé. 540 01:17:54,700 --> 01:17:58,910 - Pour vous? - Oui. 541 01:17:59,780 --> 01:18:02,610 Que voulait-elle ? 542 01:18:02,660 --> 01:18:07,470 Elle n'a laissé aucun message. Elle voulait te joindre. 543 01:18:09,860 --> 01:18:14,450 "Enlève ton chapeau", dit le roi Chapelier. "Ce n'est pas le mien." 544 01:18:14,500 --> 01:18:18,330 "Vol", s'est exclamé le roi et s'est tourné vers le jury- 545 01:18:18,380 --> 01:18:23,850 - qui en a tenu compte. "Je l'ai pour le vendre." 546 01:18:23,900 --> 01:18:28,130 - "Je ne possède pas de chapeau moi-même"... - Maman ? 547 01:18:28,180 --> 01:18:31,690 C'est parce que... 548 01:18:31,740 --> 01:18:36,270 Pourquoi ne l'avons-nous pas obtenu ? faire un suivi avec la Suède ? 549 01:18:37,020 --> 01:18:41,010 Papa et Gustav avaient besoin allez-y vous-même, juste les deux. 550 01:18:41,060 --> 01:18:44,150 Que crois-tu qu'ils font là-haut ? 551 01:18:45,220 --> 01:18:49,650 Ils font ce que nous faisons habituellement quand nous sommes dans la cabine. 552 01:18:49,700 --> 01:18:54,290 Pêcher et... et couper du bois 553 01:18:54,340 --> 01:18:58,010 - et des bains et allumer un feu dans le jardin. 554 01:18:58,060 --> 01:19:00,310 Parler. 555 01:19:03,700 --> 01:19:08,390 Tu viens ? Si nous voulons réussir, nous devons y aller maintenant. 556 01:19:13,980 --> 01:19:17,030 - Bonjour. - Bonjour. 557 01:19:18,220 --> 01:19:22,130 - Ils devraient monter, alors nous sommes entrés. - Nous avons une tarte aux fraises avec nous. 558 01:19:22,180 --> 01:19:25,850 J'ai essayé d'appeler, mais maintenant nous avons saisi notre chance. 559 01:19:25,900 --> 01:19:30,250 - Lucas manquait aux filles. - Nous avons déjà convenu de quelque chose aujourd'hui. 560 01:19:30,300 --> 01:19:34,150 - D'accord. - Mais restez là et dites-lui bonjour. 561 01:19:41,260 --> 01:19:45,510 - J'ai appelé plusieurs fois. - Oui, je le sais. 562 01:19:46,580 --> 01:19:51,350 - On ne peut pas parler un peu ? - Non, je ne veux vraiment pas. 563 01:19:56,140 --> 01:20:01,890 Vous avez appelé Peter. Vous n'avez pas je suis censé lui dire quelque chose, hein ? 564 01:20:01,940 --> 01:20:04,190 Doubler. 565 01:20:06,140 --> 01:20:10,010 Tu devrais commencer à pleurer maintenant ? Ce n'est pas toi, c'est dommage. 566 01:20:10,060 --> 01:20:15,170 - C'est fini. Et c'est juste arrivé. - Je ne veux pas entendre et tu devrais y aller. 567 01:20:15,220 --> 01:20:19,790 - On ne peut pas parler ? Quoi? - Je veux que tu partes. 568 01:20:23,380 --> 01:20:25,910 Filles? Allez. 569 01:20:32,420 --> 01:20:36,130 - Allez, mon vieux. - On ne peut pas rester un peu plus longtemps ? 570 01:20:36,180 --> 01:20:40,690 Cela ne va pas très bien aujourd’hui. Quoi? Non, un autre jour. 571 01:20:40,740 --> 01:20:44,790 - À bientôt. - A plus, Lucas ! 572 01:20:49,220 --> 01:20:51,870 - Au revoir. - Bonjour! 573 01:21:52,020 --> 01:21:57,630 Bonjour chérie. C'est moi. Je voulais juste savoir si tout va bien. 574 01:21:59,140 --> 01:22:04,590 J'avais juste besoin d'entendre ta voix. Tu ne peux pas appeler ? 575 01:22:59,020 --> 01:23:03,370 - Papa et Gustav sont déjà à la maison ? - Oui apparemment. 576 01:23:03,420 --> 01:23:06,050 - Oui! - Enlevez vos vêtements de moto ! 577 01:23:06,100 --> 01:23:08,190 Gustave ! 578 01:23:43,780 --> 01:23:45,830 Salut. 579 01:23:47,420 --> 01:23:51,130 - Papa! - Bonjour. Oh, vous deux... 580 01:23:51,180 --> 01:23:54,610 - Tu ne resterais pas une semaine ? - Oui, mais tu m'as tellement manqué. 581 01:23:54,660 --> 01:23:58,130 - Où est Gustave ? - Il partirait juste un petit moment. 582 01:23:58,180 --> 01:24:01,210 - Nous sommes rentrés chez nous en taxi. - Ouais? Pourquoi? 583 01:24:01,260 --> 01:24:04,590 Parce que la voiture de la mère est en panne. 584 01:24:05,340 --> 01:24:07,450 Cassé? 585 01:24:07,500 --> 01:24:11,290 Cela s'est arrêté. C'est refait dans quelques jours. 586 01:24:11,340 --> 01:24:15,270 Nous étions les tout derniers qui a été téléchargé. 587 01:25:03,940 --> 01:25:07,770 j'allais aller au bureau et prends du papier. 588 01:25:07,820 --> 01:25:11,950 Vous ne devriez aller nulle part. Asseyez-vous. 589 01:25:25,460 --> 01:25:28,270 J'ai parlé à Gustav. 590 01:25:29,820 --> 01:25:32,910 Il m'a dit qu'il avait... 591 01:25:35,900 --> 01:25:40,910 Il a décidé qu'il veut ouvrir un internat. 592 01:25:42,620 --> 01:25:44,670 Oui? 593 01:25:46,620 --> 01:25:49,810 Oui, mais ça pourrait être génial. 594 01:25:49,860 --> 01:25:52,770 Pensez-vous? 595 01:25:52,820 --> 01:25:55,850 Oui, si c'est ce qu'il veut. 596 01:25:55,900 --> 01:25:57,870 Oui... 597 01:26:01,340 --> 01:26:04,170 Je lui ai dit que je- 598 01:26:04,220 --> 01:26:09,410 - j'étais vraiment heureux parce que je l'ai finalement fait j'ai eu la chance de rester avec lui à nouveau. 599 01:26:09,460 --> 01:26:14,110 Combien j'avais manqué avec lui depuis qu'il est petit. 600 01:26:17,220 --> 01:26:20,270 Puis il s’est effondré subitement. 601 01:26:22,940 --> 01:26:25,870 Et puis il m'a dit... 602 01:26:28,220 --> 01:26:31,070 ... que vous deux... 603 01:26:32,740 --> 01:26:36,790 ... que tu as eu une relation avec mon fils. 604 01:26:40,340 --> 01:26:42,310 Oui. 605 01:26:50,380 --> 01:26:53,230 Mais c'est fou. 606 01:26:56,260 --> 01:26:59,230 Vous ne le croyez pas ? 607 01:27:01,580 --> 01:27:05,470 Pour le moment, je ne sais pas vraiment que croire. 608 01:27:07,180 --> 01:27:10,130 Pourquoi te dirait-il si ce n'était pas vrai ? 609 01:27:10,180 --> 01:27:14,630 Vous ne trouvez pas que c'est évident ? Attention. Parce que. 610 01:27:19,660 --> 01:27:24,910 Pourquoi voudrais-je une relation avec votre fils ? 611 01:27:27,260 --> 01:27:31,170 C'est une accusation absolument absurde. 612 01:27:31,220 --> 01:27:35,730 Il a donné des détails sur vous deux, des choses auxquelles il ne peut pas penser. 613 01:27:35,780 --> 01:27:38,710 Nous n’en avons pas fini ici. 614 01:27:39,460 --> 01:27:42,290 J'ai tellement enduré de sa part. 615 01:27:42,340 --> 01:27:47,650 Je l'ai si bien traité Je pourrais et je vais juste récupérer de la merde ! 616 01:27:47,700 --> 01:27:49,750 Hé! 617 01:27:50,940 --> 01:27:54,370 Mais c'est la limite dans quoi je me trouve. 618 01:27:54,420 --> 01:27:57,630 - Qu'est-ce que tu fais ? - Des paquets. 619 01:27:58,380 --> 01:28:02,030 Je sais qu'il a eu du mal. 620 01:28:02,940 --> 01:28:07,170 Il a appris à me détester depuis qu'il l'a fait était petit parce que j'ai volé son père. 621 01:28:07,220 --> 01:28:09,330 Pouvez-vous arrêter ça ? 622 01:28:09,380 --> 01:28:13,970 Je comprends aussi qu'il veut punis-moi pour ce qui s'est passé. 623 01:28:14,020 --> 01:28:18,030 Mais ça... c'est complètement dingue. 624 01:28:18,900 --> 01:28:22,090 Pouvez-vous arrêter ça ? Tu ne peux pas te calmer un peu ? 625 01:28:22,140 --> 01:28:26,170 Si tu te calmes un peu, pour que nous puissions en parler. Anne... 626 01:28:26,220 --> 01:28:30,670 Si vous le croyez, vous ne l'êtes pas celui que je pensais que tu étais. 627 01:28:31,140 --> 01:28:36,970 Qu'est-ce que tu imagines ?! Je ne te le pardonnerai jamais. 628 01:28:37,020 --> 01:28:40,530 Je te dis juste ce que Gustav m'ont dit. Je vous en prie. 629 01:28:40,580 --> 01:28:45,330 Et tu crois plus en un garçon que toi Comment sait-elle qui a donné naissance à vos enfants ? 630 01:28:45,380 --> 01:28:48,650 Je ne sais pas quoi croire ! 631 01:28:48,700 --> 01:28:51,350 Que dois-je croire ?! 632 01:28:57,620 --> 01:29:00,550 - Anne, au diable. - Arrête ça ! 633 01:29:03,540 --> 01:29:05,630 Anne ? 634 01:29:07,140 --> 01:29:10,690 Demande à ton fils qui est entré par effraction dans notre maison et a volé nos affaires. 635 01:29:10,740 --> 01:29:13,250 - Hein? - Oui. 636 01:29:13,300 --> 01:29:15,370 - Gustave ? - Oui. 637 01:29:15,420 --> 01:29:21,530 Mais je t'ai épargné, parce que je voulais donner donnez-lui une autre chance. Pour votre bien. 638 01:29:21,580 --> 01:29:25,450 Vous n'avez aucune idée de la façon dont les gens travaillent. 639 01:29:25,500 --> 01:29:28,730 Vous ne voyez pas une seule merde. 640 01:29:28,780 --> 01:29:32,570 Vous ne voyez pas à quel jeu il joue, n'est-ce pas ? 641 01:29:32,620 --> 01:29:37,150 Il veut que tu me choisisses pour qu'il puisse vous ramener à lui. 642 01:29:38,340 --> 01:29:41,750 Je pense que tu es si facile manipuler. 643 01:29:47,700 --> 01:29:52,490 - Si tu m'expliques juste comment... - Ça explique quoi ? 644 01:29:52,540 --> 01:29:56,010 Je ne peux pas te convaincre que cela ne s'est pas produit. 645 01:29:56,060 --> 01:29:58,710 Vous avez décidé. 646 01:30:05,380 --> 01:30:08,270 Je pars quelques jours. 647 01:30:09,020 --> 01:30:11,410 Et quand je reviens... 648 01:30:11,460 --> 01:30:15,250 - tu aurais dû trouver une autre maison et Gustav devrait être parti. 649 01:30:15,300 --> 01:30:19,410 S'il te plaît. Ne pouvons-nous pas simplement le prendre un peu de calme et en parler ? 650 01:30:19,460 --> 01:30:23,390 Eh bien, il n'y a aucune raison être si dramatique... 651 01:30:27,860 --> 01:30:30,750 Tu penses que je suis un monstre. 652 01:31:46,020 --> 01:31:51,430 - Quelle est votre saison préférée ? - Printemps. Alors, c'est chaud... 653 01:32:00,500 --> 01:32:04,210 - Qui es-tu ? - Tu le sais. 654 01:32:04,260 --> 01:32:08,110 Quelle est la meilleure expérience que vous ayez vécue dans ta vie ? 655 01:32:24,940 --> 01:32:29,010 Nous devons parler de ce que vous nous avez dit pour moi à l'étage dans la cabine. 656 01:32:29,060 --> 01:32:33,770 Et je sais que je n'ai pas existé pour toi quand tu étais petite- 657 01:32:33,820 --> 01:32:39,430 - et j'en suis vraiment désolé et je comprends que tu sois en colère, mais... 658 01:32:40,540 --> 01:32:45,330 Ce n'est pas la faute d'Anne que Rebecca et moi nous sommes séparés. 659 01:32:45,380 --> 01:32:51,270 Nous étions mauvais depuis longtemps. Nous n'étions pas bons l'un pour l'autre. 660 01:32:52,940 --> 01:32:57,650 Nous comprenons que cela a été difficile pour vous descendre ici et tout abandonner. 661 01:32:57,700 --> 01:33:02,090 Nous n'avons peut-être pas été assez bons à pour que vous vous sentiez chez vous ici. 662 01:33:02,140 --> 01:33:07,690 Nous n'avons peut-être pas été assez bons à à votre écoute et à vos besoins. 663 01:33:07,740 --> 01:33:11,690 Vous n'avez besoin de savoir qu'une chose et c'est que nous voulons nous améliorer. 664 01:33:11,740 --> 01:33:14,590 Et nous sommes là pour vous. 665 01:33:16,180 --> 01:33:19,110 Qu'est-ce que c'est ça? 666 01:33:21,540 --> 01:33:26,530 De quoi tu accuses Anne c'est très, très sérieux. 667 01:33:26,580 --> 01:33:30,850 Peu importe à quel point tu es en colère, tu ne peux pas pense juste à quelque chose comme ça. Ce n'est pas possible. 668 01:33:30,900 --> 01:33:34,170 Vous ne pouvez pas mentir à ce sujet. 669 01:33:34,220 --> 01:33:37,590 Mais alors... Papa, je n'ai pas menti. 670 01:33:44,500 --> 01:33:47,130 Tu ne vas pas dire quelque chose ? 671 01:33:47,180 --> 01:33:49,430 Quoi? 672 01:33:52,660 --> 01:33:55,690 - Hein ?! - Gustave. S'il te plaît. 673 01:33:55,740 --> 01:33:58,190 C'est bon. 674 01:34:00,780 --> 01:34:04,270 Je comprends si tu es désolé. 675 01:34:07,100 --> 01:34:11,610 Et je comprends aussi que tu penses que tout est difficile. 676 01:34:11,660 --> 01:34:14,710 Mais ceci... 677 01:34:15,300 --> 01:34:20,250 - Pourquoi tu fais ça ? - Tu sais exactement pourquoi je fais ça. 678 01:34:20,300 --> 01:34:23,350 Non, je ne sais pas vraiment. 679 01:34:24,380 --> 01:34:26,670 Ainsi... 680 01:34:30,540 --> 01:34:35,210 - Es-tu complètement malade dans ta tête ? - Vous nous avez menti. 681 01:34:35,260 --> 01:34:39,370 Vous nous avez volé. Mais maintenant c’est un arrêt, maintenant c’est suffisant. 682 01:34:39,420 --> 01:34:43,130 Nous sommes une famille, Gustav. Dans une famille il faut pouvoir se faire confiance. 683 01:34:43,180 --> 01:34:47,370 Si nous ne pouvons pas, nous ne pouvons pas t'avoir hébergement ici. Aussi simple que ça. 684 01:34:47,420 --> 01:34:52,090 Alors, comment veux-tu faire ? Comment te sens-tu que nous devrions partir d'ici ? 685 01:34:52,140 --> 01:34:55,110 De quoi avez-vous besoin? 686 01:34:56,460 --> 01:34:58,910 Parle moi. 687 01:35:01,140 --> 01:35:03,670 Dire quelque chose! 688 01:35:07,420 --> 01:35:09,590 Gustave... 689 01:35:31,620 --> 01:35:34,510 Il ne peut plus vivre ici. 690 01:37:32,380 --> 01:37:35,410 - Maintenant il faut y aller, Fanny. - Non. 691 01:37:35,460 --> 01:37:38,450 - Vous pouvez saluer Gustav à l'école. - Non! 692 01:37:38,500 --> 01:37:42,150 Oui. Alors... Alors, allez. 693 01:37:44,420 --> 01:37:47,430 - Fanny. - Va chez maman. 694 01:38:48,940 --> 01:38:52,070 Est-ce quelque chose dont vous avez envie ? 695 01:38:53,980 --> 01:38:55,950 Quoi? 696 01:38:57,860 --> 01:39:01,310 Je te demandais juste si tu avais besoin de quelque chose. 697 01:39:05,140 --> 01:39:07,030 Non. 698 01:39:36,260 --> 01:39:38,910 - Bonjour Sara. - Bonjour. 699 01:39:42,140 --> 01:39:46,130 J'ai été autorisé à le faire rapidement débrouillez-vous avec ça. 700 01:39:46,180 --> 01:39:49,490 Pourquoi devrais-je avoir des fleurs ? 701 01:39:49,540 --> 01:39:53,250 Je veux juste te dire merci parce que tu m'as aidé. 702 01:39:53,300 --> 01:39:55,750 Bien sûr. 703 01:39:58,860 --> 01:40:01,930 Comment va ton père ? 704 01:40:01,980 --> 01:40:06,250 J'ai eu une famille d'accueil jusqu'à ce qu'il se sente mieux. 705 01:40:06,300 --> 01:40:10,550 - Ils ont l'air plutôt sympas. - Ça a l'air vraiment bien. 706 01:40:14,340 --> 01:40:19,730 Je pourrais appeler un jour et vous explique comment. 707 01:40:19,780 --> 01:40:23,490 J'en serais très heureux. 708 01:40:23,540 --> 01:40:26,290 - Ouais, à bientôt. - Nous ferons ça. 709 01:40:26,340 --> 01:40:29,190 - Bonjour. Et joyeux Noël. - Merci. 710 01:40:37,740 --> 01:40:39,990 Bonjour. 711 01:40:42,180 --> 01:40:46,970 Cela peut sembler difficile pendant ça continue, avec cette discipline. 712 01:40:47,020 --> 01:40:50,770 - Mais je suis presque sûr que tu... - Bonjour. 713 01:40:50,820 --> 01:40:53,810 Bonjour. 714 01:40:53,860 --> 01:40:57,370 Devons-nous...? Voulez-vous? 715 01:40:57,420 --> 01:41:00,710 Oui... Passez un bon moment. 716 01:41:14,460 --> 01:41:16,910 Que faites-vous ici? 717 01:41:22,660 --> 01:41:26,450 - Tu dois tout dire à Peter. - Cela n'arrivera pas. 718 01:41:26,500 --> 01:41:29,750 Il doit savoir que je ne mens pas. 719 01:41:33,980 --> 01:41:36,870 Sinon je vous préviendrai. 720 01:41:37,660 --> 01:41:41,350 Oui? Que veux-tu en tirer ? 721 01:41:42,500 --> 01:41:44,730 Redresser. 722 01:41:44,780 --> 01:41:49,430 D'accord. Qu'est-ce que tu veux dire exactement que je t'ai fait ? 723 01:41:50,260 --> 01:41:52,750 Vous êtes un adulte. 724 01:41:53,380 --> 01:41:57,370 Et qu'est-ce que tu es ? Un enfant ? Vous ai-je fait du tort ? 725 01:41:57,420 --> 01:42:01,870 Je ne sais pas. C'est toi l'expert à ce sujet, alors tu me le dis. 726 01:42:02,620 --> 01:42:07,370 Est-ce quelque chose que j'ai mal compris ? Vous ne vous êtes pas amusé du tout ? 727 01:42:07,420 --> 01:42:10,970 Ce n'est pas le cas que je le veuille ou non. 728 01:42:11,020 --> 01:42:15,370 Il s'agit de ce qui s'est passé c'est illégal et vous le savez aussi ! 729 01:42:15,420 --> 01:42:18,550 Toi, si quelqu'un devait le savoir ! 730 01:42:23,100 --> 01:42:25,150 Quoi? 731 01:42:30,260 --> 01:42:34,490 Pourquoi penses-tu que quelqu'un vient ? croire à ton histoire ? 732 01:42:34,540 --> 01:42:37,030 Parce que c'est vrai. 733 01:42:40,740 --> 01:42:44,410 Vous n'avez aucune preuve, Gustav. Quoi? 734 01:42:44,460 --> 01:42:49,470 Personne n’écoutera quelqu’un comme vous. Vous n'êtes pas crédible. 735 01:42:54,900 --> 01:42:59,290 Je pense que tu devrais sortir de l’autre côté. 736 01:42:59,340 --> 01:43:04,590 Dis à ton père que tu as trouvé et nous pouvons tous avancer. 737 01:43:07,900 --> 01:43:12,270 Et si tu ne peux pas, alors vous devez rester à l'écart. 738 01:43:13,140 --> 01:43:16,990 Quatre, trois, deux, un. 739 01:43:17,700 --> 01:43:20,350 Maintenant il faut regarder. 740 01:43:21,260 --> 01:43:23,510 Un chien ! 741 01:43:56,140 --> 01:43:58,590 Ouvrir. 742 01:43:59,620 --> 01:44:02,170 Bien. 743 01:44:02,220 --> 01:44:05,390 Ouvrez la porte. Ouvrez la porte ! 744 01:44:14,420 --> 01:44:17,970 - Je veux parler à Peter. - Papa! - Tu réveilles les filles. 745 01:44:18,020 --> 01:44:21,850 Fermez-la! Je chie dedans ! Attention, je veux entrer ! 746 01:44:21,900 --> 01:44:26,690 - Non non non. Allez. Agréable et facile. - Lâcher. Libérer. 747 01:44:26,740 --> 01:44:31,130 Lâcher! Laissez-moi partir ! Lâcher! Lâcher! 748 01:44:31,180 --> 01:44:35,370 Je veux parler à mon père. Pas avec toi. - Papa! Papa! 749 01:44:35,420 --> 01:44:39,970 Tu ne devrais pas venir et réveille toute la maison. Et puis écoutez ! 750 01:44:40,020 --> 01:44:44,330 Ton père n'en peut plus. Est-ce que tu comprends? Quoi? 751 01:44:44,380 --> 01:44:46,410 Papa! 752 01:44:46,460 --> 01:44:51,330 Ton père n'en peut plus. Est-ce que tu comprends? Quoi? 753 01:44:51,380 --> 01:44:54,550 Vous prenez trop de place. 754 01:45:09,820 --> 01:45:12,410 Vous n'habitez plus ici. 755 01:45:12,460 --> 01:45:14,710 Quoi? 756 01:45:16,580 --> 01:45:19,030 Tu devrais y aller maintenant. 757 01:45:21,380 --> 01:45:24,030 Viens avec toi. 758 01:45:54,060 --> 01:45:58,690 Chère Anne, chers enfants fêtés. Un vieux dicton dit ceci : 759 01:45:58,740 --> 01:46:01,970 "Après un collectionneur il y aura un épandeur. " 760 01:46:02,020 --> 01:46:07,170 C'est une description très précise par Annes et ma collaboration. 761 01:46:07,220 --> 01:46:12,010 Oui, je pense que tu l'as déjà fait compris comment est la répartition des rôles. 762 01:46:12,060 --> 01:46:16,770 Contrairement à nous autres, vous avez n'a rien reçu à donner de sa vie. 763 01:46:16,820 --> 01:46:21,370 Vous avez lutté dur pour créer une meilleure éducation pour vos filles- 764 01:46:21,420 --> 01:46:23,730 que vous n'avez eu vous-même. 765 01:46:23,780 --> 01:46:29,410 Le voyage que vous avez fait vous a donné une perspicacité, une résilience 766 01:46:29,460 --> 01:46:32,410 - que tu utilises tous les jours dans ton travail 767 01:46:32,460 --> 01:46:36,870 - et ça vient tous ces gens que vous rencontrez sur votre chemin vers le bien. 768 01:46:41,740 --> 01:46:43,830 Merci. 769 01:47:11,340 --> 01:47:13,790 Es-tu gentil ? 770 01:47:20,420 --> 01:47:23,270 C'est vraiment sympa. 771 01:47:37,300 --> 01:47:40,950 Je suis vraiment content que tu sois venu de toute façon. 772 01:47:44,060 --> 01:47:48,430 Cela signifie beaucoup pour moi. Merci. 773 01:47:59,900 --> 01:48:04,730 Je travaille bien quand j'écoute sur le jazz. Je peux réellement lire. 774 01:48:04,780 --> 01:48:08,570 Vous travaillez probablement bien aussi si vous écoutez autre chose. 775 01:48:08,620 --> 01:48:12,470 Non, cela peut être très simple sois bruyant avec moi. 776 01:48:17,660 --> 01:48:20,610 Était-ce Rébecca ? Qu'a-t-elle dit ? 777 01:48:20,660 --> 01:48:25,410 - Elle ne sait pas où se trouve Gustav. - Que veux-tu dire? 778 01:48:25,460 --> 01:48:29,430 Il n'est pas allé à l'école puis avant les vacances de Noël. 779 01:48:31,860 --> 01:48:34,850 Et il n'y en a pas qui l'a vu ? 780 01:48:34,900 --> 01:48:37,110 Non. 781 01:48:38,300 --> 01:48:41,530 A-t-elle signalé sa disparition ? 782 01:48:41,580 --> 01:48:44,230 Non, pas encore. 783 01:48:45,420 --> 01:48:49,930 - Devons-nous renvoyer les gens chez eux ? - Non! Évidemment non. 784 01:48:49,980 --> 01:48:52,670 - Es-tu sûr? - Oui oui. 785 01:48:53,980 --> 01:48:56,630 C'est ta fête. 786 01:49:40,340 --> 01:49:42,450 Salut maman ! 787 01:49:42,500 --> 01:49:46,230 - Pourquoi n'es-tu pas encore parti ? - Nous ne savons pas. 788 01:49:49,340 --> 01:49:51,990 Pourquoi n'y es-tu pas allé ? 789 01:49:53,260 --> 01:49:59,090 Ils ont appelé de Stockholm. Police. Ils veulent que je monte là-haut. 790 01:49:59,140 --> 01:50:01,390 Pourquoi? 791 01:50:07,580 --> 01:50:10,070 Je ne sais pas. 792 01:50:12,580 --> 01:50:15,690 - Je viens avec. - Non, reste avec les filles. 793 01:50:15,740 --> 01:50:18,050 Ce n'est pas nécessaire. 794 01:50:18,100 --> 01:50:22,090 C'est mieux si seulement j'y vais. Rebecca vient aussi. 795 01:50:22,140 --> 01:50:27,190 - Dois-je vous conduire à l'aéroport ? - J'ai commandé un taxi. 796 01:50:27,940 --> 01:50:31,310 - Tu appelles à ton arrivée ? - Oui. 797 01:52:07,300 --> 01:52:10,550 C'est un chasseur qui l'a trouvé. 798 01:52:13,460 --> 01:52:16,310 Loin dans les bois. 799 01:52:19,020 --> 01:52:22,350 Presque au chalet en fait. 800 01:52:26,700 --> 01:52:32,650 Ils pensent qu'il était allongé là pendant quelques mois, puis la neige est tombée. 801 01:52:32,700 --> 01:52:36,070 Maintenant que ça a commencé à dégeler, alors... 802 01:52:39,500 --> 01:52:42,010 Il est probablement mort de froid. 803 01:52:42,060 --> 01:52:47,110 Peut-être qu'il était fatigué et peut-être je voulais juste me reposer. Je ne sais pas. 804 01:52:53,420 --> 01:52:56,310 Je ne sais vraiment pas. 805 01:52:58,140 --> 01:53:03,510 Les drogues et l'alcool peuvent avoir contribué, mais nous le savons après l'autopsie. 806 01:53:07,580 --> 01:53:11,390 Ils croyaient même qu'il pourrait, qu'il... 807 01:53:13,540 --> 01:53:15,970 ... qu'il avait... 808 01:53:16,020 --> 01:53:20,270 Qu'il avait tout simplement abandonné et je viens de m'asseoir. 809 01:55:17,700 --> 01:55:21,390 Quand il vivait avec nous... Gustav... 810 01:55:24,700 --> 01:55:28,190 Rien n'était de ta faute. 811 01:55:34,700 --> 01:55:38,890 Ce n'était pas ta faute. je savais pas ce que je ferais... 812 01:55:38,940 --> 01:55:41,190 Arrêt! 813 02:01:53,580 --> 02:01:56,770 Texte : Thomas Jansson Service de texte scandinave 2019 814 02:01:56,820 --> 02:01:59,670 Editeur responsable : Anders Melin